Сленг предоставляет возможность общаться на совершенно другом уровне - филолог

-Юлия Владимировна, существует стереотип, что сленг – это некультурно. Разделяете ли вы данное мнение?

- Сегодня становится очевидно, что язык существенно изменяется прямо на наших глазах. Новые слова буквально врастают в повседневную культуру. С помощью этих языковых средств мы можем объяснить любое отношение человека к действию или предмету и дать почувствовать или даже проникнуть в ту или иную ситуацию. Благодаря развитию общества, язык и речь динамично развиваются и образовывают новый лексикон, новые фразы и выражения. Сленг и ненормативную лексику исследуется филологами уже довольно долгое время. Сленг – явление, которое не стоит на месте, он имеет свойство изменяться и формироваться с каждым днем.

Сленг дает возможность людям общаться на совершенно другом уровне. При помощи сленга мы можем разрушать давно построенные конструкции и правила, строить свои предложения и уничтожать их в один момент. Такая хаотичность, как ни странно, позволяет людям понимать друг друга с полуслова и вести беседу более непринужденно. В каждом поколении определенно существовали слова, которые модно было употреблять, но которые со временем исчезали, уступая место новым, вместе с новой модой и временем.

Часто сленг воспринимают как что-то нецензурное, не используемое в речи культурного человека, но если присмотреться, то можно заметить его на радио, телевидении, в газетах, интернете и в литературе. Он распространяется на многие сферы жизни, но основная из них – устная речь, независимо от рода деятельности человека, его социальной группы и класса.

- Как развивается современный молодежный сленг?

-Молодое поколение зачастую подвержено влиянию определенных субкультур, в которых уже сформировался их собственный язык. Кроме того, оно живет в социальной среде, где есть возможность неформального общения с носителями языка, просмотра видео, что стало сейчас очень популярным среди молодежи, а также прослушивания песен на английском языке. Главная причина появления сленга состоит в том, что молодежь ярко выражает свое стремление изолировать свое общение со сверстниками от родителей, учителей и в целом от взрослого мира. Также можно заметить, что сленг удобен в общении из-за многих сокращений и выделяется из стандартного английского языка

- Насколько соцсети повлияли на развитие молодежного сленга? 

- Сегодня большую роль в развитие сленга играет компьютеризация. Интернет позволяет узнать нам много нового, получить больше информации, и для того, чтобы прочитать книгу и выписать нужную статью, не надо идти в библиотеку. Люди сегодня в буквальном смысле живут в интернете, и этого нельзя отрицать. Из-за новых технологий сейчас у людей – много забот и мало времени, поэтому, используя социальные сети, подростки и взрослые общаются на упрощенном языке, часто, не соблюдая правил письма. Данный способ общения позволяет не только передать большое количество информации упрощенным языком, но и выделиться среди молодежи, показать свою дерзость и стремление быть признанным среди сверстников.

- Как изменяется молодежный сленг с течением времени?

- Многие исследователи утверждают, что сленг – временное явление. Возьмем в качестве примера молодежный сленг. Подростки часто общаются в определенной группе, которая близка им по интересам, но затем, когда человек вырастает и становится взрослым, он выходит из-под влияния социальной группы, его круг общения меняется, речь тоже меняется вместе с ним, и он уже начинает использовать общеупотребительные слова.

Следующий фактор влияния – межкультурность. При общении можно заметить, что подростки часто используют слова иностранного происхождения, часто это сбивает с толку старшее поколение. Например: чилить (отдыхать) от англ. to chill – расслабляться; свайп (скользить пальцем по экрану) от англ. to swype – скользить; бодишейминг (критиковать внешность) от англ. body shaiming – порицание тела; юзать (пользоваться) от англ. to use – использовать; стримить (вести прямую трансляцию видеоигры и т.д) от англ. streaming – потоковое вещание.

Развитие компьютерных технологий также оказывает большое влияние на изменение сленга. В основном это притягивает молодое поколение. Благодаря социальным сетям появилось множество новых слов.

Рассмотрим некоторые из них: DM (Direct Message) – личное сообщение. Данное сокращение часто используют в социальной сети Twitter. AMA (Ask Me Anything) – спрашивайте меня о чем угодно. Обычно AMA используют блогеры или известные личности – таким образом они пытаются общаться с людьми, которые подражают им. Иногда бывают случаи, когда обычные буквы могут означать эмоции, например: OTL – смайлик отчаяния или разочарования. Для того, чтобы лучше понять его, надо внимательно к нему присмотреться, а именно буква «O» означает голову человека, «T» – это шея, голова и туловище, а «L»  – согнутые в коленях ноги.

Следующий фактор – СМИ и телевидение. Они окружают нас каждый день и повсюду, даже в социальных сетях, при просмотре новостной ленты нередко появляются новости дня или очередной форум, на котором присутствует большое количество политиков и журналистов. Благодаря средствам массовой информации у нас есть хорошая возможность пополнять свой словарный запас такими словами, как billboard – билборд, афиша; image – имидж, образ; presentation – презентация; talk- show – ток-шоу. Некоторые сленгизмы приходят из спорта. Рассмотрим примеры: 16 Chubby – человек склонный к полноте; curvy – фигуристая женщина; muffin top – свисающие складки, которые видно поверх джинсов с низкой талией.

Также на развитие сленга влияют сети быстрого питания. В начале 90- х годов стали набирать популярность McDonald`s – Макдональдс или Макдак, KFC – КФС , Burger King – бургер кинг. Сленгизмы данной группы в дальнейшем подверглись сокращению и постепенно стали общеупотребительными, но они по-прежнему являются английскими заимствованиями. Важно отметить, что на развитие сленга большое влияние оказывает подражание английской и американской молодежи. Рассмотрим несколько примеров американских сленгизмов, которые заимствуются при помощи транскрипции: baby – бейби, go – гоу, google – гуглить, main stream – мейнстрим, look – лук (внешний вид, образ).

Некоторые из них настолько прочно вошли в нашу жизнь, что сейчас они уже не воспринимаются как сленг.Таким образом, можно сделать вывод, что сленг присутствует в различных сферах нашей жизни. Это может быть музыка, иностранные языки, молодежная группировки или интернет. Сленг является одним из видов коммуникации. Он разнообразен, экспрессивен, с помощью его мы можем описать различные ситуации и охарактеризовать почти все сферы жизни.

- Откуда берут начало слова и выражения, заимствованные из английского языка в подростковой и молодежной среде?

-Во-первых, он может принадлежать к определенной группе, рассмотрим некоторые из них.

Школьный сленг: zam-exam – экзамен, beak – учитель, bombing – списывать, dux – лучший ученик, homers – домашнее задание, wagging school – прогуливание школы. Журналистский сленг: flag – заголовок на первой странице газеты, pad – добавлять «воду», snapper – фотограф в газете, run – опубликовать материал. Компьютерный сленг: alpha geek – самый продвинутый из команды айтишников, pita – сложная проблема, требующая времени для ее решения, spam – различные виды навязчивой рекламы в Интернете. Уголовный сленг: nose candy – обозначает кокаин, tea – марихуана, hacks – надзиратели в тюрьме, cadillac – кровать в камере.

Во-вторых, одной из особенностей сленга является заимствование слов. Лингвисты полагают, что большинство заимствований происходит из американского варианта английского языка. Количество заимствований возросло настолько, что специалисты присвоили им отдельный термин – «англо-американизмы».

Однако, чрезмерное употребление подобной лексики засоряет язык, ведет к потере интереса к родному языку и культуре, а также снижает уровень грамотности.

В-третьих, сленг недолговечен и имеет свойство видоизменяться или вовсе исчезать. Прежде всего, это связано с социальными преобразованиями и изменениями в жизни того или иного общества. Например, политика, СМИ, технологии, новые тенденции все это влияет на видоизменение языка.

И последняя особенность сленга – экспрессивность и эмоциональная окрашенность. С помощью сленга можно описать любую ситуацию и передать всю полноту эмоций. Сленгизмы выражают не только положительные эмоции, но и отрицательные, например: unreal – нереальный, props – респект ,уважение, to dig – ловить кайф, тащиться, to go pear shaped – пойти наперекосяк, to be gutted – быть раздавленным, to tell porkies – врать.

Подводя итоги, можно сказать, что сленг используется в основном молодым поколением в возрасте 10-24 лет с целью придать словам непонятный смысл или замаскировать их для отграничения своей социальной группы от остальных других. Сленг также используют для упрощения разговорной речи. Он имеет тенденцию изменяться или вовсе исчезать, а также выделяется своей яркостью, вульгаризмом и табуированной лексикой.

Дана Аменова