«Қыркүйек» или «қыргүйек»: новый словарь создадут в Казахстане после спора в соцсети

Пользовательница социальной сети Threads выразила возмущение новым вариантом написания слова «қыркүйек» в казахстанских школах и учебниках. Публикация быстро распространилась и вызвала дискуссию в обществе. Вице-президент страны Ерлан Карин на своих ресурсах сообщил, что данный вопрос был вынесен на рассмотрение ведущих языковых специалистов, передает Elordainfo.kz. 

Вице-президент отметил, что тема имеет государственное значение. 

«До нас также дошла дискуссия по поводу вариантов «қыркүйек» и «қыргүйек». 

На самом деле это вопрос не только специалистов по языку и литературной среды. Поскольку казахский язык является государственным, произношение и написание каждого слова напрямую связано и с повседневной работой государственного аппарата. Ведь сегодня казахский язык стал языком делопроизводства. Поэтому вполне естественно, что подобные вопросы непосредственно затрагивают и нас», – сказал он. 

При этом Ерлан Карин подчеркнул, что государство не может напрямую вмешиваться в правила написания слов. За ним остается лишь сопровождение и координирование процесса развития языка. В связи с этим детальное рассмотрение данного вопроса передано специалистам по языку, которые, в свою очередь, пришли к выводу о необходимости создания нового орфографического словаря. 

«Наша задача — эффективно координировать этот процесс. Поэтому мы собрали руководителей учреждений, проводящих языковую политику в стране, а также известных ученых и обменялись мнениями по данному вопросу. 

В ходе обсуждения мы пришли к выводу о необходимости разработать новый орфографический словарь казахского языка. В первую очередь будет создана специальная рабочая группа из числа известных ученых, которая подготовит новый словарь. Предложенная работа будет рассмотрена и утверждена Межведомственной комиссией», – сообщил Вице-президент.  
 

Читайте также: 

Татарский – через казахский, корейский – через K-pop: как в Астане сохраняют интерес к языкам